Tableaux sculptés

Postulats

1. La sculpture est en profondeur, elle rend le dessin solide et indélébile.
2. La peinture est en surface, elle colore les formes et les rend fuyantes.
3. La sculpture donne l’ossature, le code génétique, l’huile la chair, l’histoire, l’individualité.

1. Le relief du bois est le même que celui des montagnes. Le tableau sculpté est une carte en relief.
2. Le relief de la gravure est une cartographie : les sillons sont des vallées, l’huile les barrages.
3. La peinture désigne le cadre, la sculpture ses souterrains. L’illusion première est celle de l’image peinte. Le deuxième dessin à apparaître ne fait plus illusion, il est indicatif, il renseigne sur la forme des galeries sous la montagne.

Ita persequeris illos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos.
Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.
So verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deiner Windsbraut!